日本平安時代：戀愛方式、書信交流與婚姻習俗詳解
平安時代貴族戀愛大公開！偷情、劈腿在當時是理所當然，男女甚至第一次見面就發生性關係。雖有書信與和歌傳情，但「夜這」等獨特婚俗讓愛情充滿刺激與神秘。禁足女性巧用髮絲和和服色彩吸引偷窺男子，展現古日本浪漫又大膽的戀愛文化！
古代日本人不保守？平安時代浮氣與不倫現象揭秘
日本の平安時代の貴族間の恋愛は、現代とは全く異なる独特の文化を持っていました。
昔の日本人は保守的で奥ゆかしいと思っている人も少なくありませんが、実は当時は浮気や不倫は当たり前でした。
では紹介していきます。
日本平安時代貴族間的戀愛文化，與現代完全不同，具有其獨特的風俗習慣。
不少人認為古代日本人保守且含蓄，但事實上，那個時代的浮氣與不倫行為非常普遍。
以下將為各位詳細介紹。
平安時代戀愛的核心：透過書信與和歌傳達情感
手紙と和歌でアプローチ
直接会うのが難しかったため、恋愛の基本は「手紙」と「和歌」のやりとりでした。
男性から興味のある女性にセンスのいい和歌を書いて送ることで愛を伝えていました。
また、和歌の内容だけでなく、書き方、筆跡、手紙の質、香りまでもが最重要視され、受け取った女性もどのように返事を書くか頭を悩まされていたそうです。
由於當時難以直接見面，戀愛的基本方式是透過「書信」和「和歌」的交流。
男性會寫出有品味的和歌寄給心儀的女性，以此傳達愛意。
此外，不僅和歌的內容重要，書寫方式、筆跡、書信的質感甚至香氣也被視為極為關鍵。收到信的女性也會為如何回信而費盡心思。
「垣間見」成為戀愛開端：男性透過偷窺認識女性
出会い
貴族の女性は外を出歩くことが許されなかったため、男性の「垣間見」と呼ばれるのぞき見をして、女性の姿をチラッと見て恋に落ちることが多かったそうです。
「垣間見」がないと恋が始まらないため、年頃の娘がいる屋敷では、お父さんがわざわざのぞき見用の穴を作ることもありました。
男性が「垣間見」するときは、女性の正面の顔は全く見えず、女性の後ろ姿や髪の毛、着物だけで判断していました。その中でもツヤのある黒い髪の女性だとすごくモテていました。
由於貴族女性不被允許外出行走，男性便透過所謂的「垣間見」（偷窺）來一窺女性的身影，往往就是透過這一瞥而墜入愛河。
若沒有「垣間見」，戀情無法開始，因此在有適婚年齡女兒的家宅裡，父親甚至會特意設置偷窺用的小孔。
男性進行「垣間見」時，無法看到女性正面，只能從女性的背影、髮絲和和服判斷。尤其是擁有光澤黑髮的女性，特別受到青睞。
平安時代戀愛禮儀：手紙回信不即時是普遍習俗
恋愛テクニック
現代では「好きな人からのラインにはすぐ返信しない」といった恋愛テクニックがありますが、日本の平安時代のときも同じように「手紙の返事にはすぐ返さない」というのが一般的でした。また、「すぐに関係を持つのは品がない」とされ、じっくり手紙のやりとりを重ねるのが理想でした。
現代有「不會立刻回覆喜歡的人訊息」等戀愛技巧，在日本平安時代也是如此，當時普遍的做法是「不會馬上回信」。此外，「立即發展關係被視為缺乏品格」，因此理想的戀愛方式是慢慢透過書信往來，逐步培養感情。
平安時代的「夜這」習俗與婚姻成立條件詳解
夜這い文化と通い婚
手紙でお互いに好意があるとわかったら、次は男が女の家に行って「夜這い」をします。
この時点でお互い初めて顔を見ることになります。
また、当時はキスは「口吸い」と言われ、変態と認定されるのです。
そして、体の相性が悪いと結婚生活も続かないと考えられていたので、体の相性が男女間で最優先でした。
男の夜這いが３日間続くと、結婚が成立し、二人で「三日夜の餅」を一緒に食べると、晴れて夫婦となるのです。
しかし、男が結婚後、半年女の家に帰ってこなければ、離婚が成立します。
當雙方透過書信確認彼此有好感後，接著男方會前往女方家中進行「夜這」（夜晚偷訪）。
在這個階段，雙方首次見面。
當時親吻被稱為「口吸い」，若過度表現則被視為變態。
此外，身體契合度被認為是婚姻能否持續的關鍵，因此男女間的身體相性被視為最優先考量。
若男方夜訪持續三天，婚約即成立；雙方會一起吃「三日夜的餅」，象徵正式成為夫妻。
然而，若婚後半年內男方未回女方家，則婚姻自動解除。
平安時代女性用香料與醫書技巧維持魅力秘訣
女性の努力
当時はめったにお風呂に入らなかったため、体臭を隠すためにお香をたいたり、日本最古の医学書である「医心方」を読んで夜のテクニックを学んで男に飽きられないようにしていたそうです。
また、平安時代は一夫多妻制で、その上、夫婦は同居せず、夫が妻の元に行く通い婚が一般的だったため、夫が週に一度に女のところ帰ってくるか、一か月に一度帰ってくるかは女性の手腕によるところが大きいとされていました。
當時人們很少洗澡，為了掩蓋體臭，會燃燒香料，並閱讀日本最古老的醫學書《醫心方》，學習夜間技巧，以免讓丈夫感到厭倦。
此外，平安時代實行一夫多妻制，且夫妻並不共同居住，丈夫會定期前往妻子家中，這種通行婚姻形式相當普遍。
丈夫是一週或一個月來訪一次，這往往取決於妻子的手腕與經營能力。
平安時代戀愛文化：書信和和歌傳遞情感的熱烈交流
平安時代の恋愛は、直接会えないからこそ和歌や手紙を通じて情熱的なやり取りをしていました。「夜這い」や「通い婚」といった独特な結婚文化で、恋愛は我慢するものだとされていました。
また、女性は外に出られませんが、「垣間見」する男性に「和歌」、「髪の毛」、「着物の色使い」などで自身の魅力をアピールしていました。
平安時代的戀愛因為無法直接見面，故透過和歌與書信進行情感熱烈的交流。當時獨特的結婚文化如「夜這」與「通婚」，使戀愛被視為一種忍耐與等待。
此外，女性不被允許外出，但會藉由「垣間見」（偷窺）的男性，用和歌、髮絲及和服色彩等方式展現自身魅力，吸引對方注意。
以上、平安時代の恋愛事情でした。
以上就是關於平安時代的戀愛風俗介紹。
リピートタイム
１・一夫多妻：一夫多妻
２・筆跡：筆跡
３・奥ゆかしい：含蓄
４・恋に落ちる：墜入愛河
５・お香をたく：點香
訂閱OK日文，學好日文！
📌 想學好日文？
現在就開始規劃屬於你的日本冒險吧！
