日文podcast逐字稿
日本盂蘭盆節是什麼？由來與習俗介紹 EP187
盂蘭盆節是什麼？日本人如何祭祖、製作精靈馬、舉辦盆踊，從歷史到現代習俗完整解析
本集主題：日本最重要的傳統節日之一「盂蘭盆節（お盆）」的由來與習俗
在這一集，我們將深入探討日本的重要傳統節日——「盂蘭盆節（おぼん）」。這是一個充滿靈性與家庭意義的時期，不只是單純的放假，而是一段為了紀念祖先、重溫家族情感的特別時光。
內容概要：
- 盂蘭盆節的歷史與佛教起源
- 「迎火」與「送火」的意義與儀式
- 常見的供養活動與掃墓文化
- 有趣的精靈馬與精靈牛習俗
- 地區特色活動：盆踊り（盆舞）
- 現代社會中盂蘭盆節的變化與新意義
這些習俗不只是形式，而是承載著對祖先的思念與敬意。無論你是否在日本生活、或對日本文化有興趣，都值得一聽！
こんにちは。OK日文へようこそ。
大家好，歡迎來到OK日文。
今回は日本の伝統的な行事の一つ、おぼんについてお話しします。おぼんは日本で最も大切な時期の一つであり、毎年多くの家庭が祖先を供養し、家族が集まる特別な時間を過ごします。
本次要為各位介紹的是日本傳統的重要節日之一——「盂蘭盆節（お盆）」。盂蘭盆節是日本一年當中最為重要的時節之一，每年此時，無數家庭會舉行祭祀祖先的儀式，並與親人團聚，共度一段極具意義且充滿敬意的時光。
浮世繪文化｜江戶時代的女性魅力｜EP186
日本動漫與偶像文化的根源？從浮世繪美人畫看江戶流行
みなさん、こんにちは、「OK日文」へようこそ。OK先生です。
大家好，歡迎來到OK日文。我是OK老師。
浮世繪是什麼？江戶時代庶民文化與女性魅力解析
今日のテーマは「浮世絵と女性の人気」についてです。江戸時代に庶民の間で大流行した浮世絵は、日本文化の重要な一部です。特に女性を描いた「美人画」は当時の人々の憧れでした。今日はその背景や特徴、そして現代とのつながりまでじっくり解説していきます。
今天的主題是「浮世繪與女性的人氣」。在江戶時代，浮世繪在庶民之間極為流行，是日本文化中非常重要的一部分。特別是描繪女性的「美人畫」，是當時人們心中的嚮往與憧憬。本集將深入介紹其歷史背景、主要特色，以及它與現代的連結。
日本缺米了？｜米價上漲與糧食危機的真相｜EP183
日本備蓄米現況與未來挑戰：氣候變遷與米價上漲的原因解析
深入解析日本2025年備蓄米政策與米價上漲情勢，並搭配完整五年庫存圖表與政府釋糧策略。了解糧食安全與糧荒風險必讀指南。
近期日媒報導指出「白米售罄」、「超市缺貨」，讓不少人開始擔心日本是否面臨糧食危機。
本篇將從備蓄米制度、氣候變遷、物流問題、農業人口老化等多方面解析原因，並探討政府對策與糧食安全挑戰。
Podcast解說EP183完整帶你了解日本糧食制度的現況。
はじめ
こんにちは、「OK日文」へようこそ。
今日はちょっと真面目なテーマ、「備蓄米」についてお話ししていきたいと思います。
最近、日本では「お米が高くなった」、「お米がスーパーで少なくなった」という声が聞かれるようになりました。背景には気候変動や流通の問題など、さまざまな要因があるのですが、今回は時系列で、日本のお米事情をじっくり解説していきます。
今天想和大家談談一個稍微嚴肅的主題——「備蓄米」。
近來，在日本時常聽到「米價上漲了」、「超市裡的米變少了」這樣的聲音。背後原因包含氣候變遷、流通問題等多種因素。
本篇將以時間軸為線索，詳細解析日本米的現況與相關議題。
備蓄米的定義與管理
備蓄米とは？
まず、「備蓄米」ってそもそも何でしょうか？
「備蓄米」は、簡単に言うと、国が管理している「非常用のお米」のことです。災害や不作など、お米の供給が足りなくなったときのために、農林水産省が一定量を保管しているのです。これは「政府備蓄米」とも呼ばれていて、毎年だいたい100万トン前後を目安に保管されています。
ちなみに、インドでは6000万トン、インドネシアは400万トン、韓国は年間消費量の17から18％を備蓄、台湾は7カ月分の食用量を備蓄しています。
ただし、保存にも限界があるため、古くなる前に定期的に入れ替える必要があります。これを「更新」と呼び、古くなった備蓄米は、学校給食、福祉施設、海外援助、あるいは市場に出回ることもあります。
「備蓄米」簡單來說，就是國家管理的「非常用米」。
為了應對災害或歉收等導致米糧供應不足的情況，農林水產省會保管一定量的備蓄米。這也稱為「政府備蓄米」，每年大約會保管約100萬噸左右。
參考數據方面，印度備蓄約6000萬噸，印尼約400萬噸，韓國則備蓄相當於年消費量17~18％的米量，台灣則備蓄約7個月的食用量。
不過，由於保存期限有限，備蓄米需要定期更換，這個過程稱為「更新」。更新後的備蓄米，會用於學校營養午餐、福利機構、海外援助，或直接流入市場銷售。
日本歷史中唯一的黑人武士｜EP181
日本唯一的黑人武士是誰？16世紀真實存在的弥助介紹
彌助（Yasuke）的真實故事！
織田信長身邊的傳奇黑人武士「弥助」是誰？OK日文第181集揭開他從非洲到日本、從奴隸到武士的驚人故事，帶你看見戰國時代的另一面。OK日文 Podcast EP181 附中文導讀與重點單字。
今天要介紹的是「日本唯一的黑人武士」！
他不是日本人，卻成了戰國三傑之一的織田信長的左右手。
他來自非洲，卻穿上武士鎧甲走入戰場。
他叫弥助（やすけ）——日本歷史上唯一的黑人武士。
這集，我們來聊聊他真實又神秘的一生。
こんにちは、OK日文へようこそ。
今日はちょっと変わった歴史の話をお届けします。
您好，歡迎來到OK日文。
今天將為您呈現一則稍具不同尋常的歷史故事。
皆さん、「弥助」という名前を聞いたことはありますか？実はこの弥助、16世紀の日本に実在した初めての「黒人の侍」なんです。
各位朋友，您聽說過「弥助」這個名字嗎？事實上，弥助是16世紀日本真實存在的首位「黑人武士」。
日本轉賣惡棍！「転売ヤー」的真面目 EP180
日本轉賣亂象與社會影響：現況與未來展望
今天要介紹的是「日本的轉賣業者」！
你聽過「転売ヤー」這個詞嗎？
這個詞在日本可是家喻戶曉，指的就是那些大量掃貨、轉手高價賣出的「轉售大軍」。
還記得疫情剛爆發時，轉賣業者在日本瘋狂掃購口罩和消毒用品，結果讓一般人完全買不到，造成社會一片混亂。
但你知道嗎？
連任天堂都曾被這些轉賣業者盯上……
不過他們竟然想出辦法，成功打敗了這些「転売ヤー」！
今天就來聊聊，什麼是「転売ヤー」、他們到底怎麼操作、又是怎麼被對付的！
みなさん、こんにちは。「OK日文」へようこそ。
大家好，歡迎來到OK日文。
今日は最近よく話題になっている、いわゆる「転売ヤー」について話してみたいと思います。日本に限らず、世界中で問題になっているこの現象ですが、今回は日本における転売文化や社会的背景、そして問題点に焦点を当てて少し掘り下げてみましょう。
今天，我想來談談近來經常成為話題的現象——所謂的「轉賣業者」。
這種現象不僅限於日本，在全世界也都引發了廣泛的關注與問題。
本次，我們將聚焦於日本的轉賣文化與其背後的社會背景，並深入探討其中所存在的各項問題。
什麼是「轉賣ヤー」？日本網路流行語的由來與含義
１・転売ヤーとは
まず、「転売ヤー」という言葉自体は、日本で広く使われているインターネットスラングの一つです。もともとは「転売」を行う人を意味する「転売屋」から来ていて、そこに「ヤー」というちょっとふざけた語尾を付けることで、少し皮肉や非難のニュアンスが込められています。特に、人気の商品を大量に買い占めて、高額で再販売するような人たちが、この「転売ヤー」と呼ばれています。
首先，「転売ヤー」這個詞本身，是在日本網路上廣泛使用的一種網路用語。
它原本來自「転売屋（轉賣業者）」這個詞，意指進行轉賣行為的人，再加上語氣輕佻的語尾「ヤー」，形成帶有諷刺或批評意味的表達方式。
特別是那些搶購大量熱門商品、再以高價轉賣牟利的人，通常就被稱作「転売ヤー」。
日本的出租戀人服務｜EP183
探索日本租用戀人服務：真實戀愛與表面關係的區別及其文化背景
今天介紹的是「日本的出租戀人的服務」！
如果你購買了日本出租戀人服務，你可以直接跟不認識的人約會、牽手、看電影…
但你需要付約會的所有費用以及出租服務費用、可能你還需要付對話的交通費喔…
但是請注意! 不包含性服務!!
こんにちは、OK日文へようこそ。
你好，歡迎來到OK日文。
今日のテーマは、ちょっと珍しくて、ちょっと気になる「レンタル恋人」についてです。
日本で本当に存在するサービスで、「恋人をレンタルする」って、どういうこと？って思いますよね。
今日的主題是稍微有些特殊且引人關注的「租用戀人」服務。這是一項在日本實際存在的服務，可能會讓人感到疑惑：究竟「租用戀人」是怎麼一回事呢？
探討縄文時代的戀愛與繁衍 EP177
縄文時代的戀愛與繁衍：日本人存在的基礎
今天介紹的是「日本繩文時代如何戀愛(結合)」！
日本繩文時代的人是平等主義
除了食物以外，連自己的伴侶也會跟其他人分享
一整天都在結合，也不怕被別人看到！
有點偏18禁的內容，請自己聽，不要讓小孩聽到了…
こんにちは、「OK日文」へようこそ！
今日は「縄文時代の恋愛事情」についてお話したいと思います。
前回は「平安時代の貴族の恋愛事情」についてお話しましたが、すごく反響が良かったので、今日は平安時代とは全く違う「縄文時代の恋愛事情」について紹介します！
大家好，歡迎來到「OK日文」！
今天，我想和大家談談「縄文時代的戀愛事情」。
上次，我們討論了「平安時代貴族的戀愛事情」，聽眾的反應非常好，因此今天，我將介紹與平安時代完全不同的「縄文時代的戀愛事情」！
縄文時代的生活與情感世界探索
縄文時代ってどんな時代？
まずは簡単におさらいします。
縄文時代は、今から約1万3千年前〜2,300年前くらいまで続き、日本の先史時代のひとつです。
人々は竪穴式住居を建てた定住生活が始まり、土器やアクセサリーも作られていました。
この時代、人々は狩猟・採集・漁労をして暮らしていて、小さな集落を中心に、家族や仲間たちと協力して生きていました。
また、遺跡からは妊婦のような形をした土偶や男性の生殖器のようなものが数多く発掘されています。
そこで、縄文時代の男女の恋愛事情とは一体どんなものだったのか一緒に見ていきましょう。
首先，我們來簡單回顧一下。
縄文時代大約從1萬3千年前到2,300年前，是日本的史前時代之一。
當時人們開始建造竪穴式住居，並進入定居生活，製作陶器和飾品。
在這個時代，人們以狩獵、採集和漁獵為生，並以小型聚落為中心，與家人和夥伴們合作共同生活。
此外，從遺跡中還發掘出形狀像是孕婦的土偶，以及像是男性生殖器的物品，這些發現相當多。
那麼，今天我們將一起探討一下縄文時代男女的戀愛情形究竟是怎樣的。
10大有趣日本迷信與習俗｜EP175
探索日本的迷信與習俗：了解文化背後的智慧
今天要來介紹關於「日本的迷信與習俗」。
在日本 你打噴嚏一次代表「有人在稱讚你」，打噴嚏兩次代表「有人在說你的壞話」，打噴嚏三次代表「跟戀愛有關」，打噴嚏四次代表「你感冒了…」。
或是 烏鴉在傍晚叫代表「有人要過世」。
這些迷信與習俗，有的跟中華文化很像，有的你可能沒聽過喔！
こんにちは、OK日文へようこそ！
歡迎來到OK日文！
今日は「日本の代表的な迷信とジンクス」についてお話ししたいと思います。
日本には昔から語り継がれている迷信やジンクスがたくさんあります。
幸運を呼ぶジンクスもあれば、ちょっとゾッとするようなタブーもあります。
どちらにせよ、どれも日本の独特の文化や価値観を反映していて、とても興味深く、ぜひ一度じっくりと触れてみたいテーマです。
今天，我將探討「日本的代表性迷信與吉凶信條」這一主題。
自古以來，日本便流傳著各種迷信與吉凶信條。這些信條中，有些被認為能夠招來幸運，而有些則為令人不寒而慄的禁忌。
無論如何，這些信條都深刻反映了日本獨特的文化與價值觀，無疑是極具興趣與深度的議題，值得我們細心品味與深入了解。
まずは、よく知られている迷信から紹介しましょう。
首先，我們來介紹一些廣為人知的迷信。
若在夜晚修剪指甲，則難以見到父母臨終之時
１・夜に爪を切ると親の死に目に会えない
日本では「夜爪（よづめ）」といって、夜に爪を切ることは不吉とされています。昔は暗い中で爪を切ると怪我をする可能性が高かったため、それを避けるための教えだったとも言われています。また、「世を詰める（＝寿命を縮める）」という言葉遊びから、この迷信が広まったとも考えられています。
在日本，有一種迷信叫做「夜爪」，意指在夜晚剪指甲被認為是不吉利的。這種迷信的由來，一說是因為在黑暗中剪指甲容易受傷，因此這是一種避免受傷的警告。另一種解釋則認為，這一迷信源自於「世を詰める」（即縮短壽命）這樣的語言遊戲，從而使得這個迷信廣為流傳。
以北枕安眠，則視為不吉
２・北枕で寝ると不吉
日本では、頭を北に向けて寝ることは縁起が悪いとされています。これは、仏教の影響によるもので、お葬式の際に亡くなった人を北枕で寝かせる習慣があるからです。そのため、生きている人が北枕で寝ると「死を連想させる」と考えられ、避けられています。
在日本，將頭部朝北睡覺被認為是不吉利的。這一習俗源自於佛教的影響，因為在葬禮中，死者通常會以北枕的方式安放。由此，生者若以北枕睡眠，會讓人聯想到死亡，因此被視為不祥之兆，並且被避免。
不應該將筷子豎立於飯中
３・箸を立ててご飯を食べてはいけない
ご飯に箸を垂直に立てるのは、お葬式の時に供える「枕飯」と同じなので、不吉とされています。また、箸を人に渡すときに「箸渡し」をすると、これは火葬場で遺骨を拾う儀式を連想させるため、タブーとされています。
將筷子垂直插入飯中，與葬禮中供奉的『枕飯』相同，因此被認為是不吉利的。此外，當將筷子遞給他人時，若進行『筷子渡し』的動作，會讓人聯想到火葬場撿拾遺骨的儀式，因此被視為禁忌。
次に、ちょっとユニークなジンクスを紹介します。
接下來，我將介紹一些稍具獨特性的迷信。
打噴嚏時，據說有人正在談論你
４・くしゃみをすると誰かが噂をしている
くしゃみをすると、「誰かがあなたの噂をしている」と言われています。特に一回目のくしゃみは「褒められている」、二回目は「悪口を言われている」、三回目は「恋の話」、四回目は「風邪」といったような言い伝えがあります。
打噴嚏時，人們常說『有人在談論你』。尤其是第一次打噴嚏被認為是『受到稱讚』，第二次則代表『被人說壞話』，第三次則象徵『戀愛的話題』，而第四次則意味著『感冒』。這些說法是流傳下來的民間信仰。
鴉鳴則為不吉
５・カラスが鳴くと不吉
日本ではカラスは不吉な象徴とされることが多く、「カラスが鳴くと不吉なことが起こる」と信じられています。特に夕方にカラスが鳴くと、「誰かが亡くなる前兆」とされることもあります。ただ、カラスは非常に賢い鳥なので、人間社会に適応しているだけかもしれません。
在日本，鴉通常被視為不吉利的象徵，人們相信『鴉叫時會發生不祥的事情』。尤其是傍晚時分，若聽見鴉的叫聲，人們往往認為這是『有人將要去世的前兆』。然而，由於鴉是一種極其聰明的鳥類，它們或許僅僅是在適應人類社會的環境。
『4』與『9』被認為是象徵不吉利的數字
６・「4」と「9」は縁起が悪い
日本では「4（し）」が「死」と発音が似ているため、不吉な数字とされています。また「9（く）」は「苦しみ」を連想させるため、避けられることが多いです。そのため、病院やホテルの部屋番号に「4」や「9」がないこともあります。
在日本，由於數字『4（し）』的發音與『死（し）』相似，因此被視為不吉利的數字。此外，數字『9（く）』會讓人聯想到『苦（くるしみ）』，因此也常被避免使用。因此，在一些醫院或酒店的房間號碼中，可能不會出現『4』或『9』這兩個數字。
早上見到蜘蛛，則是吉兆
７・朝に蜘蛛を見ると縁起がいい
逆に縁起がわるいとされる迷信もあります。例えば「朝に蜘蛛を見たら吉、夜に蜘蛛を見たら不吉」と言われています。朝の蜘蛛は「福を運んでくる」と考えられ、逆に夜の蜘蛛は「泥棒が来る前兆」とされています。
相反，也有一些被認為是不吉利的迷信。例如，人們常說『早上見到蜘蛛是吉兆，晚上見到蜘蛛則是凶兆』。據說，早上的蜘蛛代表著『帶來福氣』，而相對地，晚上見到蜘蛛則被視為『盜賊將至的前兆』。
將錢包放在地板上，會導致金錢流失
８・財布を床に置くとお金が逃げる
お財布を床に置くと、お金が逃げていくとされています。これは風水的な考え方でもあり、お金を大切に扱わないと浪費してしまうという教訓でもあります。
將錢包放在地板上，據說會導致財富流失。這不僅是風水中的一種觀念，也是一種警示，提醒人們如果不珍惜金錢，最終會導致浪費。
當雷聲響起時，要把肚臍藏起來
９・雷が鳴ったらおへそを隠す
日本では、雷が鳴ると「雷様におへそを取られる」と言われています。これは、昔の子どもたちが雷の恐ろしさを理解できるように作られた迷信で、実際には雷が落ちるのを防ぐために体を冷やさないようにするための教えとも言われています。
在日本，當雷聲響起時，人們常說『雷神會把肚臍拿走』。這是一種古老的迷信，旨在讓孩子們理解雷電的可怕。實際上，也有說法認為這是為了避免雷電擊中而防止身體過熱，提醒人們不要讓身體裸露，保持涼爽。
一富士二鷹三茄子
１０・一富士二鷹三茄子
お正月の初夢で「富士山・鷹・茄子」の三つが出てくると縁起が良いとされています。これは徳川家康に由来すると言われており、すべて徳川家康が拠点とした静岡県に関係があるものです。
富士山は静岡から見える名山で、日本一の高さを誇ります。
鷹は静岡が鷹狩りの名所で、特に徳川家康が好んだとされていました。
茄子は静岡で初物の茄子が採れる土地で、縁起がいいとされました。
いずれも日本では縁起のいいものとして考えられています。
在新年初夢中，若夢見『富士山、鷹、茄子』這三樣事物，則被認為是吉兆。據說這源於德川家康，並且與他所拠點的靜岡縣有著密切的關聯。
富士山是靜岡縣可見的名山，並且以日本最高的山峰而聞名。
鷹則與靜岡縣的鷹狩傳統有關，尤其是德川家康特別喜愛鷹狩。
茄子則是靜岡縣的當地特產，尤其是初收的茄子，據說象徵著吉利。
這三樣事物在日本文化中都被認為是象徵好運的象徵。
このように、日本にはたくさんの迷信やジンクスが存在します。
それぞれの背景には、昔の人々の知恵や、災いを避けるための考えが込められています。
みなさんの国にも、こうした迷信やジンクスがあるかもしれません。
如同這樣，在日本有著許多迷信和禁忌。每一個迷信背後，都蘊含著古人智慧和為了避免災難而產生的思維。
或許在你們的國家，也存在著類似的迷信和禁忌。
今回は「日本の代表的な迷信とジンクス」についてお話ししました。
みなさんはどの迷信を知っていましたか？ ぜひ感想を教えてください！
それではまた次回、お会いしましょう。
今天我分享了『日本的代表性迷信與禁忌』。你們有聽過哪些迷信呢？希望能聽到你們的感想！
那麼，下次再見。
リピートタイム
１・迷信：迷信
２・ジンクス：習俗、傳說、迷信
３・語り継ぐ：流傳
４・ゾッとする：毛毛的、可怕的
５・前兆：前兆
推薦書籍 或 產品
日本習俗超圖解：深植日本人生活的開運方法 (電子書)
這本書不僅僅介紹了日本的迷信與習俗，還深刻揭示了背後的文化背景和歷史意涵，讓讀者不僅能了解日本的日常習俗，還能更深入地了解日本人的思維方式和生活哲學。
訂閱OK日文，學好日文！
📌 想學好日文？
福井必遊景點與美食：完美旅遊指南 EP174
今天要來免費公開訂閱會員內容的「觀光系列」。
今天介紹的是「福井県」！
福井県有世界三大恐龍博物館之一的規模超大的恐龍博物館
因為有四種恐龍只在福井県發現！
只能在福井県看到的珍貴化石有非常多。
另外也有日本第一的「越前蟹」和「香箱蟹」，超級美味、超級高級。
除此之外還有可怕的「人柱伝説」的日本城堡…
你都知道嗎？
みなさんこんにちは！「OK日文」へようこそ。
今日は福井県を紹介したいと思います。
歡迎來到「OK日文」。
今天我將介紹福井縣。
福井県は、日本の中部地方にあり、県庁所在地は福井市です。
福井は、日本海に面しており、石川県、岐阜県、滋賀県、京都府に囲まれている県です。
また、福井は2024年から北陸新幹線が通るようになったので、東京からのアクセスがすごく便利になり、いつでも行ける県として人気です。
では福井を紹介していきます。
福井縣位於日本的中部地區，縣政府所在地是福井市。
福井縣面向日本海，並且與石川縣、岐阜縣、滋賀縣和京都府相鄰。
此外，從2024年開始，北陸新幹線將通行於此，使得從東京到福井的交通變得非常便捷，成為了一個隨時可以造訪的熱門目的地。
接下來，我將為大家介紹福井縣。
１・福井県立恐竜博物館
福井県立恐竜博物館は日本最大級の恐竜博物館で、世界三大恐竜博物館の一つにも数えられるほど規模が大きいです。
中には４４体の恐竜の全身骨格標本と動く恐竜ロボットと日本最大級の恐竜ジオラマがあります。
特に、日本の福井で発見された「フクイラプトル」や「フクイサウルス」、「フクイティタン」、「コシサウルス」などの恐竜は、この博物館でしか見られない貴重な化石がたくさんあります。
他には恐竜カレーや恐竜ナゲットが食べられるレストランもあり、恐竜ファンや家族連れに大人気の日本屈指の恐竜スポットです。
住所：福井県勝山市村岡町寺尾51-11
福井縣立恐龍博物館是日本最大規模的恐龍博物館之一，並且被列為世界三大恐龍博物館之一，其規模之大令人驚艷。
博物館內展示了44具恐龍的完整骨架標本、活動的恐龍機械人，以及日本最大規模的恐龍立體模型（ジオラマ）。
其中，特別值得一提的是在福井縣發現的恐龍，如「福井迅猛龍」、「福井龍」、「福井泰坦」及「越前龍」等，它們的化石僅能在這裡一睹為快，具有相當高的歷史與學術價值。
此外，博物館內還有餐廳提供恐龍主題餐點，如恐龍咖哩和恐龍炸雞塊等，非常受恐龍迷及家庭遊客的喜愛，已成為日本知名的恐龍觀光熱點之一。
２・丸岡城
丸岡城は「霞ヶ城」とも呼ばれ、福井県の坂井市にあるお城で、日本に現存する12天守の一つで、最古の天守を持つことで有名です。
このお城は1576年に築城され、周辺には約400本の桜が植えられており、「日本さくら名所100選」にも選ばれるほどの絶景だと言われています。
また、お城には急な階段や悲しい人柱伝説など、歴史的な魅力がたくさんあります。
「人柱」というのは、昔の日本では、橋や城を建てる際に建物が崩れないように、人間を生贄として埋める「人柱」の風習があり、これにより神の加護を得て建物を丈夫にする考えがあったのです。
住所：福井県坂井市丸岡町霞町1-59
丸岡城，又稱為「霞ヶ城」，位於福井縣坂井市，是日本現存12座天守之一，並因擁有最古老的天守而聞名。
這座城堡於1576年建造，周圍種植了約400株櫻花，並且被選為「日本櫻花名所100選」之一，是一處絕美的景點。
此外，城內還有陡峭的樓梯和悲傷的「人柱」傳說等，增添了許多歷史魅力。
所謂的「人柱」，是指在古代日本，當建造橋梁或城堡時，為了避免建築物倒塌，人們會將一名活人作為「生祭品」埋入建築物中，這種風俗稱為「人柱」，其目的是祈求神明的保佑，使建築物更加堅固。
３・永平寺
永平寺は曹洞宗の大本山で、1244年に道元によって中国から禅の教えを持ち帰って開かれたお寺です。世界的にも有名なため、海外からの観光客にも注目されています。
ここでは写経や座禅体験、魚や肉を使わない精進料理が味わえることで有名です。
また、「傘松閣」には230枚の日本画が見どころです。
住所：福井県吉田郡永平寺町志比5-15
永平寺是曹洞宗的總本山，由道元於1244年創建。他自中國將禪的教義帶回日本，並於此地開山弘法。作為世界知名的禪宗聖地，永平寺亦受到來自海外觀光客的廣泛關注。
在這裡，遊客可以體驗抄經與坐禪修行，並品嚐不使用魚肉等動物性食材所製作的精進料理，深受身心靈修養者的喜愛。
此外，寺內著名的「傘松閣」中，天花板上裝飾有多達230幅日本畫，為來訪者必看的藝術亮點之一。
４・越前がに
日本一と言われる越前がには、福井県で獲れる最高級のズワイガニのことを指します。特に雄は「越前がに」と呼ばれ、雌は「せいこがに」と呼べれています。
「越前がに」は毎年の１１月から３月までが旬で、「せいこがに」は１１月から１２月末までしか食べられません。
そして、福井県で水揚げされたズワイガニは、黄色いブランドタグが付けられており、甘くて濃厚な味わいで、とても美味とされています。
おすすめは「越前がに 旬のお料理 らでん」で、JR福井駅から徒歩で行けるレストランです。
住所：福井市中央1-2-1 ハピリン1F
電話：0776-50-2901
被譽為「日本第一」的越前蟹，是在福井縣捕撈的最高級松葉蟹（ズワイガニ）。其中，雄蟹稱為「越前蟹」，而雌蟹則被稱為「勢子蟹（せいこがに）」。
「越前蟹」的最佳品嚐季節為每年11月到翌年3月，而「勢子蟹」的食用期則僅限於11月至12月底，時間相對較短，十分珍貴。
所有在福井縣港口卸貨的松葉蟹，會掛上象徵品質的黃色品牌標籤，其蟹肉以甘甜濃郁、鮮美可口而著稱，廣受饕客好評。
推薦餐廳為「越前がに 旬のお料理 らでん」，這是一家從JR福井車站步行即可抵達的人氣餐廳，能夠享用道地的新鮮越前蟹料理。
５・気比の松原
福井県敦賀市にある日本三大松原の一つに数えられる「気比の松原」は、美しい白砂青松の景色があり、周辺には日本海が広がり、夕日が特に綺麗です。
また、ここは万葉集にも出てきたほどの歴史のある名勝で、詩人の松尾芭蕉も「奥の細道」の旅の途中で訪れたことがあるとされています。
そして、松原の近くには、「気比神宮」があり、鳥居は日本三大木造鳥居の一つで、とても見どころがあります。ご祭神は伊奢沙別命（いざさわけのみこと）で、気比神宮の神水は境内の湧き水で古くから延命長寿の水として知られています。
位於福井縣敦賀市的「氣比之松原」，被列為日本三大松原之一，以潔白沙灘與翠綠松林交織而成的絕美景致聞名。面向廣闊的日本海，特別是在夕陽西下時，景色更顯迷人動人。
此地不僅自然風光優美，也擁有悠久歷史，早在《萬葉集》中便有記載。著名俳句詩人松尾芭蕉也曾在其《奧之細道》旅途中造訪於此，足見其文化與歷史價值之高。
松原附近則有著名的「氣比神宮」，其雄偉的木造鳥居被譽為日本三大木造鳥居之一，極具參觀價值。神宮所祭祀的主神為伊奢沙別命（いざさわけのみこと），境內湧出的神水自古以來便被視為延年益壽的靈水，深受信仰與尊崇。
６・一乗谷・朝倉氏遺跡
一乗谷・朝倉氏遺跡は、福井市にある戦国時代の城下町跡です。
武家屋敷や商人の家、町屋などがあり、当時の暮らしを体験できるのでおすすめです。
周辺には「一乗谷朝倉氏遺跡博物館」もあり、６０分から３時間ぐらいかけて見て回れます。
また、ここはJR福井駅から車で約２０分、バスで約３０分で着けます。
一乘谷朝倉氏遺跡位於福井市，是一處保存良好的戰國時代城下町遺址。
此地遺留了武士宅邸、商人住家與町屋等建築遺跡，讓訪客能夠親身感受當時人們的生活風貌，是極具歷史價值與體驗感的推薦景點。
遺跡周邊設有「一乘谷朝倉氏遺跡博物館」，館內展示豐富，建議預留60分鐘至3小時不等的時間參觀，以深入了解朝倉氏的歷史與文化背景。
交通方面，從JR福井車站出發，開車約20分鐘、搭乘巴士約30分鐘即可抵達，交通便利，適合規劃半日或一日遊。
７・越前おろしそば
越前おろしそばは福井県の越前地方を中心に食べられている料理で、一番特徴的なのがそばの上にのせる辛みの強い大根おろしです。そばも福井県産の良質なそば粉を使い、シコシコとした食感が楽しめます。つけ汁も昆布や鰹節から取った出汁に、醤油ベースのタレが加わって、深みのある味わいで、辛み大根おろしと相性抜群です。
おすすめのレストランは福井市にある「石うす挽き手うちそば処きょうや」です。
住所：福井県福井市和田中2丁目936-2
電話：0776-25-1662
越前おろしそば是福井縣越前地區的代表性鄉土料理，其最大特色在於蕎麥麵上鋪有帶有辛辣風味的現磨大根泥（蘿蔔泥）。這種大根泥味道辛烈，與清爽的蕎麥麵相互呼應，帶來爽快獨特的口感體驗。
蕎麥麵所使用的蕎麥粉，來自福井縣產的優質原料，手工製麵，麵條具有彈性與嚼勁，令人回味無窮。沾汁則以昆布與鰹節熬製的高湯為基底，結合醬油風味調味，與辛味大根泥完美融合，形成層次豐富、風味深厚的經典美味。
推薦品嚐的餐廳為位於福井市的「石臼挽き手打ちそば処 きょうや」，以傳統石臼碾粉與手打蕎麥聞名，是當地備受推崇的人氣名店。
８・水ようかん
水ようかんは、福井名産の一つとして知られており、甘さ控えめで、非常にあっさりとした味わいが特徴です。上品な甘さと寒天のぷるっとした食感が食べやすく、しつこくなく、とても軽い口当たりです。
福井の水ようかんはお土産として非常に人気が高く、もし福井に来た際は、ぜひ水ようかんをお土産として購入してみてください。
水羊羹是福井縣著名的特產之一，以清爽淡雅的風味廣受喜愛。其特色在於甜度低、口感柔滑，寒天所帶來的彈潤質地更增添其清涼爽口的魅力，讓人即使在餐後享用也不覺負擔。
福井的水羊羹以其上品的甘味與清淡的口感聞名，是深受當地人與觀光客喜愛的傳統點心。尤其在冬季，水羊羹作為家庭聚會或贈禮佳品，格外受歡迎。
作為伴手禮，福井水羊羹極具人氣與地方特色。如果有機會造訪福井，別忘了選購幾盒水羊羹，將這份獨特的甘味與清新，分享給親友。
９・越前焼
越前焼は、福井で生産される1500年以上の歴史のある伝統的な陶器で、日本六古窯の一つとして知られています。
越前焼は昔仏教用具や茶道具などに作られ、特に越前焼の茶器が非常に高く評価されました。
また、越前焼は丈夫で長持ちするため、実用性が高く、長年にわたり使用できる耐久性があります。そして、使用するたびに、越前焼の器は味わいが深まり、この経年変化が越前焼の大きな魅力とされ、「育てる陶器」として愛されています。
越前焼は贈り物やお土産にも最適なので、ぜひお土産として買ってみてはいかがでしょうか。
越前燒是福井縣所產的傳統陶器，擁有超過1500年歷史，並被列為「日本六古窯」之一，具有極高的歷史與文化價值。
起初，越前燒主要用於製作佛教器具與茶道相關器皿，尤其以茶器最為著名，受到諸多茶人與陶藝愛好者的高度評價。其特色在於質地堅實、耐久性強，不僅實用，亦能長年使用而不易損壞。
此外，越前燒具備隨著時間使用而展現風格變化的特性，器皿會因經年累月的使用而愈加深沉有味，這種「經年美」被視為越前燒的一大魅力，因此也被譽為「會成長的陶器」。
無論是作為生活器皿，或作為具有地方特色的贈禮與伴手禮，越前燒都是極具價值的選擇。若有機會前往福井，不妨親自選購一件越前燒作品，體驗其深厚的傳統與溫潤質感。
１０・めがねミュージアム
福井は日本でも有名な眼鏡のフレームの産地で、長い歴史と高い技術力を誇り、世界的にも評価されています。
最高品質の日本製フレームを日本だけでなく、世界にも輸出されており、特にアメリカやヨーロッパなどで高い評価を受けています。
機能性だけでなく、ファッション性にも優れた製品が多いです。
また、福井の鯖江市には「眼鏡ミュージアム」もあり、眼鏡作りの歴史が学べます。
福井縣是日本著名的眼鏡框架生產地之一，以悠久的歷史與卓越的技術實力聞名，不僅在國內，也在國際上獲得高度評價。
福井所生產的高品質日本製眼鏡框，不僅供應日本市場，更出口至世界各地，特別是在美國與歐洲等地深受好評。
這裡的產品不僅具備高度的機能性，也兼具時尚設計，擁有眾多優秀且富有創意的眼鏡品牌。
此外，位於福井縣鯖江市的「眼鏡博物館（Megane Museum）」是一處介紹眼鏡製作歷史與文化的重要設施，訪客可以在此深入了解眼鏡的製造過程，甚至親身體驗手工製作眼鏡的樂趣，是極具教育與觀光價值的場所。
１１・越前大野城
福井県大野市に位置する「越前大野城」は、戦国時代に築かれたお城で、現在では観光地としても人気があります。
越前大野城は大野市のシンボルで、天守閣が観光名所として知られています。特に城の天守からの眺めはとても素晴らしく、周囲の自然景観や大野市の街並みを一望することができます。
また、越前大野城の近くには大野温泉や恐竜博物館などがあり、大野市での観光が楽しめます。
位於福井縣大野市的「越前大野城」是一座建於戰國時代的歷史名城，現今作為觀光景點亦廣受遊客歡迎。
越前大野城是大野市的象徵，天守閣作為主要看點而廣為人知。特別是從天守閣眺望的景色極為壯麗，能將周邊壯闊的自然景觀與大野市的市街風貌一覽無遺，令人讚嘆。
此外，越前大野城周邊還有大野溫泉與福井縣立恐龍博物館等熱門景點，使遊客在大野市能夠盡情享受歷史、自然與休閒的多樣觀光樂趣。
１２・平泉寺白山神社
平泉寺白山神社は、神道を基盤にしており、神仏習合の影響を受けた神社です。
これは、日本の宗教的伝統の中で、神道と仏教が融合し、両者が共存する形で発展した特徴的な宗教的現象です。
ここは、白山信仰の拠点であり、白山自体が霊山として神道と仏教の両方で神聖視されてきました。
また、白山信仰は神道の神々である「白山大権現」を主神として祀りながら、修験道や仏教の修行が行われていました。
この神仏習合のスタイルは明治時代の「神仏分離令」が施行されるまで続きましたが、それまでは仏教の僧侶が神道の儀式を執り行うこともあり、神道と仏教が一体となって存在していました。
平泉寺白山神社是一座基於神道信仰的神社，並受到神佛習合的影響。
在日本的宗教傳統中，神道和佛教的融合是一種特色明顯的宗教現象，兩者共同發展，並在文化中共存。這座神社是白山信仰的核心之一，白山本身作為靈山，一直以來被神道與佛教雙方視為神聖的存在。
白山信仰以神道的「白山大權現」為主神，並結合修驗道及佛教修行進行祭祀與禪修。這種神佛習合的宗教形式，一直持續到明治時代實施「神佛分離令」之前。在那之前，佛教僧侶曾經主持神道的儀式，神道與佛教在實踐中緊密結合，形成了一體的宗教體系。
１３・東尋坊
東尋坊は福井の坂井市に位置する絶壁で有名な観光地です。
ここの特徴としては、25メートルの巨大な断崖絶壁があり、東尋坊から眺める日本海の景色がとにかく絶景で、特に夕日が沈む時間帯は、幻想的で美しい光景を目の当たりにすることができます。
また、ここは福井市から車で約40分の距離にありますが、JR福井駅からバスでもアクセス可能です。
周辺には、お土産店やレストラン、東尋坊温泉など色々と観光を楽しむことができます。
東尋坊（とうじんぼう）位於福井縣坂井市，是一個以壯麗的懸崖而聞名的著名景點。
這裡的特色是有一座高達25米的巨大斷崖，從東尋坊俯瞰日本海，景色美不勝收，尤其在夕陽西下的時候，這裡的光景更是如夢如幻，成為一幅令人陶醉的美麗畫面。
東尋坊距離福井市約40分鐘車程，且可從JR福井車站乘坐巴士輕鬆抵達。周圍不僅有各種紀念品商店和餐廳，還有東尋坊溫泉等設施，可以讓遊客在此盡情享受美麗的景點和放鬆的時光。
１４・あわら温泉街
あわら温泉街は、約1300年の歴史を持つ福井にある有名な温泉地です。
温泉の効能は皮膚病や疲労回復、リウマチなどに効果があるとされています。
また、この温泉街では、無料で利用できる足湯がいくつか設置されており、温泉に浸かりながら、周囲の景色を楽しむことができます。
周辺には、無病息災や延命長寿のご利益があるとされる「三薬師巡り」や「福井県立恐竜博物館」、「東尋坊」などがあり、観光しながらリフレッシュも可能なので、ぜひ一度は行ってみてください。
あわら温泉街（おんせんがい）是位於福井縣的一個著名溫泉地，擁有約1300年的歷史。
這裡的溫泉具有治療皮膚病、恢復疲勞和改善風濕病等功效。並且，在溫泉街內有幾個免費開放的足湯設施，遊客可以一邊浸泡於溫泉中，一邊欣賞周圍的美麗景色。
此外，周邊地區還有一些值得一遊的景點，例如據說能帶來無病息災和延年益壽的「三藥師巡禮」、福井縣立恐龍博物館和東尋坊等，您可以在觀光的同時享受身心的放鬆。因此，若有機會，建議您一定要親自造訪一趟。
１５・夜叉ヶ池
夜叉ヶ池は福井の越前市にあり、標高約600メートルの山中に位置し、水が枯れたことはないという神秘的なパワースポットです。
伝説によると、この池には「夜叉」という霊的な存在が存在しており、その力で池の水位を保っていると言われています。
ここは比較的小さな湖で、透明度の高い水が特徴です。
特に秋になると、周りの紅葉が池に映し出される美しい景観が楽しめ、ハイキングやアウトドアを好む方にはすごく人気な観光スポットです。
夜叉ヶ池（やしゃがいけ）位於福井縣的越前市，標高約600米的山中，是一個從未乾涸過的神秘力量地點。
根據傳說，池中有一個名為「夜叉」的靈異存在，據說它的力量保持著池水的水位不變。這裡是一個相對較小的湖泊，水質清澈透明，是其顯著特色。
尤其在秋季，四周的紅葉映照在池水中，形成美麗的景致，吸引了許多喜愛健行和戶外活動的遊客，因此成為了一個極受歡迎的觀光景點。
以上、福井県の紹介でした。
福井県は自然、歴史、グルメが楽しめる魅力満載のエリアです。
特に恐竜博物館と永平寺が見どころで、ほかには越前がになどのグルメも一度は食べてみてはいかがでしょうか。
以上是福井縣的介紹。
福井縣是一個充滿魅力的地區，擁有豐富的自然景觀、歷史遺跡以及美味的料理，無論是愛好自然、歷史還是美食的旅客都能在這裡找到樂趣。
尤其是恐龍博物館和永平寺是必訪的景點。此外，像是越前螃蟹等當地美食也值得一試。希望你有機會來到福井，親身體驗這片美麗的土地。
リピートタイム
１・標本：標本
２・相性抜群：默契十足
３・大本山：大本營
４・生贄：活祭、祭品
５・あっさり：清淡
訂閱OK日文，學好日文！
📌 想學好日文？
- 1
- 2