Podcast EP136【日本の贈り物のタブー編】

EP136【日本の贈り物のタブー (日本的送禮禁忌)編】 ≪超詳細≫

今天要來介紹什麼東西可以送日本人,什麼東西不能送日本人!
在中華圈 送「鞋」很不好,但在日本 送給學生卻很好。
除此之外,在中華圈 數量 (如結婚紅包) 好像偶數比較好…,但在日本一定要奇數!

今日(きょう)日本(にほん)(じん)(なに)(おく)ってはいけないのかについて(しょう)(かい)していきます。


(おく)(もの)のタブーはどこの(くに)でもありますよね。

(たと)えば、(ちゅう)()(けん)では「時計(とけい)」を(おく)ってはいけません。

なぜかというと、それは「送終」と「送鐘」が(おな)(はつ)(おん)で、()(じょう)(えん)()(わる)いからなんです。

では、日本(にほん)では(なに)(おく)ってはいけないのか、みなさんご(ぞん)()ですか?


(じつ)は、(むかし)(わたし)のPodcastチャンネルでも(おな)じような(はなし)をしましたが、今日(きょう)はもっと(しょう)しく(おし)えていきます。

1・(けっ)(こん)(いわ)

(ほう)(ちょう)」や「ナイフ」のように、(もの)()()れるものは(ぜっ)(たい)(おく)ってはいけません。


それは「(えん)()る」という()()()められているので、()(じょう)(えん)()(わる)いのです。


(ほか)にも「(かがみ)」や「陶器(とうき)」など、()れやすいため、()けたほうが()さそうです。


そして、(おく)(かず)ですが、日本(にほん)では「()(すう)」はおめでたい(すう)()で、「(ぐう)(すう)」は()()たらない(くら)(すう)()とされています。


これは「陰陽説(おんみょうせつ)」の(かんが)えから()ているものです。


また、(けっ)(こん)のお(いわ)いとして(つつ)むお(かね)()(すう)でなければなりません。

それは、陰陽説(おんみょうせつ)(かんが)()(がい)に、()(すう)(けっ)(こん)する二人(ふたり)がお(かね)()けてお(わか)れできないから、(なが)(つづ)きできると()われています。

2・(しん)(ちく)(いわ)い、()()(いわ)い、(かい)(ぎょう)(いわ)い、(かい)(てん)(いわ)

(はい)(ざら)」、「ライター」、「キャンドル」、「(あか)(もの)」のように、「()」や「()()」を(れん)(そう)できるものを()けなければなりません。

アクセントとして(すこ)しだけ(あか)(はい)っている(もの)(だい)(じょう)()ですが、メインカラーで(ぜん)()(あか)(もの)(ぜっ)(たい)()けましょう。

3・お()()

()()いでよくお(はな)をプレゼントすると(おも)いますが、ここでは(おく)ってはいけないお(はな)(しょう)(かい)していきます。


まず「(きく)」はだめです。

(きく)」は(べつ)(めい)「シクラメン」と()ばれ、「()」と「()」の(おと)(はい)っているため()(きつ)です。


(はち)()え」も(おく)ってはいけません。

()」があるため、「ずっと(にゅう)(いん)してください」という()()があります。


また、「椿(つばき)」は(はな)が「(くび)から()ちる」、「アジサイ」は「(いろ)()せる」ため、よくありません。


(ほか)にも、「百合(ゆり)」や「クチナシ」のような(かお)りが(きょう)(れつ)なものや、()のように()()なお(はな)()けましょう。

(はな)()(がい)(おく)(もの)は「パジャマ」や「タオル」などもだめです。


(はち)()え:盆栽
椿(つばき):椿花
※アジサイ:紫陽花
※百合:百合花
※クチナシ:梔子花

4・()(うえ)(ひと)へのプレゼント

(くつ)」や「スリッパ」、「(くつ)(した)」、「(した)()」は()けましょう。


なぜならば、「(あし)」に(かん)(けい)するものは「()みつける」()()があり、「(した)」に(かん)(けい)するものは「(した)()ている」という()()があります。


また、「(ひっ)()(よう)()」は「がんばれ」という()()があり、()(うえ)(ひと)(おく)るのは()(じょう)(しつ)(れい)です。


(うで)時計(どけい)」や「かばん」、「ベルト」は、「()(かん)(まも)りなさい」とか「もっと(きん)(べん)にしてください」とか、そういう()()もあるため、だめです。


5・どんな()(あい)でも(おく)ってはいけないもの

(くし)は「()」と「()」を(れん)(そう)させるため、(ぜっ)(たい)(おく)ってはいけません。


「ハンカチ」もよくありません。

()(ゆう)としては、「お(わか)れ」と「()」を(れん)(そう)させるからです。(

)(にん)(かお)に「(しろ)いハンカチ」が(おお)われているので、「ハンカチ」を(おく)るのは、()(じょう)にタブーとされています。

6・(ひと)によって(おく)ってはいいものと(おく)ってはいけないもの


「お(はし)」は「(けっ)(こん)(いわ)い」としては、「(ひと)(むす)びつける」()()()められており、()(じょう)(えん)()がいいのですが、

「お(とし)()り」には「(さん)()(かわ)への(はし)(わた)し」という()()があるので、お(とし)()りには(おく)ってはいけません。


日本(にほん)(ちゃ)」は(ほう)()(そう)()(さい)(おく)られることが(おお)いため、お(いわ)いとしては()けたほうがいいと()われています。


また、「(にゅう)(がく)(いわ)い」や「(しん)(しゃ)(かい)(じん)」への(おく)(もの)には、「かばん」、「時計(とけい)」、「(くつ)」、「(ひっ)()(よう)()」、「(いん)(かん)」がぴったりで(えん)()がいいです。

()(じょう)(おく)ってはいけないものをこうやって(なら)べると、たくさんあることがわかりましたね!


(わたし)(まわ)りの(せい)()さんたちによく(おく)(もの)(そう)(だん)されるのですが、みなさんが(えん)()がいいと(おも)ったものは(かなら)ずしも日本(にほん)では(えん)()がいいとは()えません。


みなさんも()(じょう)のものに()()けて(おく)(もの)をしていただけたらと(おも)います。

リピートタイム:
1・お(いわ)い:賀禮
2・(さん)()(かわ):冥河、奈河
3・(きょう)(れつ):強烈的
4・お(とし)()り:老人家
5・(れん)(そう)する:聯想



發佈留言