一、表示依據 ; 取決於
意味:依據、根據、要看、取決於~等
接続:名詞(+の)+いかん
例文:
1・彼の働きいかんで、給料が決まる。
要看他工作能力如何,在決定他的薪水。
2・母の機嫌いかんで、お小遣いがもらえたりもらえなかったりする。
要看媽媽的心情,有可能可以拿到零用錢,有可能拿不到。
3.出張するかどうかは、会社の会議の結果いかんにかかっている。
是否要出差,取決於公司的會議結果。
慣用語表現
・いかんともしがたい
残念だけどどうすることもできない。很可惜但也沒辦法
・なんとかしてあげたいが、いかんともしがたいのが現状だ。
我很想要幫助你,但現況就是無能為力。
・いかんせん
残念だけど… 很可惜….
・服を買ってあげたい気持ちはやまやまだけど、いかんせんお金を持ってきていない。
我很想買衣服給你,但可惜的是我沒帶錢來。
注意事項
「いかん」主要用於正式場合。
練習問題
把( )內的詞,請改成適當的形態。
※下面有答案喔。
1・天気___で、収穫量にかかわる。
2・性別___では、この会社に入れないかもしれない。
3・彼のダジャレに笑いたいのだが、___面白くなさすぎるため笑えなかった。
答案:
1・いかん
2・いかん
3・いかんせん