一直~；放置不管

意味：一直~；放置不管

接続：動詞ます形＋っぱなし

注意：逆接的假定表達方式

例文：

１・仕事(しごと)はずっと立(た)ちっぱなしだから、足(あし)がむくんでしまう。

因為工作一直站著，害我的腳都水腫了。

２・彼(かれ)はなんでもやりっぱなしだから、彼女(かのじょ)さんにいつもあと片付(かたづ)けさせている。

他做什麼都是有頭無尾的，都是讓他女朋友幫他善後。

３・この番組(ばんぐみ)おもしろすぎて、朝(あさ)から晩(ばん)までずっと笑(わらい)いっぱなしだった。

這個節目很有趣，從早到晚我都一直在笑。

注意事項

・～たまま：一直；放置不管

「～っぱなし」和「～たまま」意思上相同。

唯一不同的是 「～たまま」會因為 自動詞 還是 他動詞 而稍微意思上會有點不同。

１．「～たまま」接自動詞，表示沒有變化。

・泣(な)いたまま寝(ね)る。

哭著睡著。

２．「～たまま」接他動詞，表示什麼都不做，說話者帶有不開心、不滿的語氣。

・ごはんを食(しょく)べたまま、お皿(さら)を洗(せん)わない。

吃完飯都不洗碗。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・ずっと座(すわ)り＿＿＿で、お尻(しり)が痛(いた)い。

２・赤(あか)ちゃんはずっと泣(な)き＿＿＿で、心配(しんぱい)になる。

３・もう５時間(じかん)ずっと電話(でんわ)し＿＿＿で、さすがに切(き)らないと。

答案：

1・っぱなし

2・っぱなし

3・っぱなし

即使~

意味：即使~

接続：た形＋ところで

注意：逆接的假定表達方式

例文：

１・彼に今(いま)お願(ねが)いをしたところで、無視(むし)をされるだけだよ。

就算現在拜託他，也只會被無視而已。

２・彼女(かのじょ)に好(す)きだと伝(つた)えたところで、意味(いみ)がないよ。だって彼女(かのじょ)来月(らいげつ)結婚(けっこん)するから。

告訴她我喜歡她也沒用了。因為她下個月要結婚。

３・すごく早(はや)く会社(かいしゃ)に行(い)ったところで、門(もん)すらあいてないから入れないよ。

就算很早去公司，大門也沒開，所以進不去。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・今(いま)寝(ね)＿＿＿、どうせ起(おき)きられないよ。

２・今(いま)から急(いそ)い＿＿＿、間(ま)に合(あ)いませんよ。

３・どんなに彼(かれ)に頼(たの)ん＿＿＿、相手(あいて)にすらしてくれないよ。

答案：

1・たところで

2・だところで

3・だところで

不僅~；不只~

意味：不僅~；不只~

接続：ただ＋動、い形、な形、名詞的基本体（普通形）＋のみならず

注意：な形 和 名詞 的現在肯定 需接 である＋のみならず

注意：也可用「～のみならず～（まで）（も）」的形式。

注意：「ただ～のみならず」的「ただ」可以省略。

注意：較文言的說法。

例文：

１・彼女(かのじょ)は結婚式(けっこんしき)でただ家族(かぞく)のみならず、友人(ゆうじん)からも祝福(しゅくふく)されています。

她在結婚典禮上，不僅被家人，朋友也祝褔她。

２・この漫画(まんが)は日本(にほん)のみならず、アメリカでも有名(ゆうめい)だ。

這篇漫畫不只在日本，連在美國也很有名。

３・台湾(たいわん)犬(けん)はただお利口(りこう)であるのみならず、忠誠心(ちゅうせいしん)も高(たか)いので、飼(か)う人が多(おお)い。

台灣犬不僅聰明，忠誠的也很高，所以飼養的人很多。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・この映画(えいが)はただインド＿＿＿、世界(せかい)中(じゅう)でも人気(にんき)だ。

２・彼(かれ)はただ勇敢(ゆうかん)＿＿＿、人(ひと)に対(たい)しても親切(しんせつ)なので、異性(いせい)からモテます。

３・富士急(ふじきゅう)ハイランドはただおもしろい＿＿＿、ギネスブックに登録(とうろく)されているアトラクションが多(おお)いため、訪(おとず)れる人(ひと)がたくさんいます。

答案：

1・のみならず

2・であるのみならず

3・のみならず

只有~；只是~

意味：只有~；只是~

接続：ただ＋動詞辞書形＋のみ・ただ＋い形（～い）＋のみ・ただ＋名詞＋のみ

例文：

１・今(いま)は何(なん)も考(かんが)えず、ただ前進(ぜんしん)のみだ。

現在什麼都不要想，只需前進而已。

２・できることはした。あとはただ結果(けっか)を待(ま)つのみだ。

能做的都做了。只剩下等結果而已。

３・私(わたし)にとって、ただ寂(さび)しいのみの人生(じんせい)だった。

對我而言，我的人生只是一個孤獨的人生。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・練習(れんしゅう)するしかないのだから、今(いま)はただ練習(れんしゅう)する＿＿だ。

２・あの大学(だいがく)に受(う)かりたいなら、ただ勉強(べんきょう)する＿＿です。

３・祖父(そふ)が亡(な)くなって、＿＿寂(さび)しさのみが残(のこ)った。

答案：

1・のみ

2・のみ

3・ただ

剛~就~；邊~邊~；每次一~就~

意味：剛~就~；邊~邊~；每次一~就~

接続：動詞辞書形＋そばから・動詞た形＋そばから

例文：

１・母(はは)の言(い)ったことを聞(き)いたそばから忘(わす)れてしまった。

剛聽完媽媽說的話，就忘記她說什麼了。

２・彼(かれ)は約束(やくそく)をしたそばから、すぐ約束(やくそく)を破(は)る。

他剛約定好的事，馬上就打破約定。

３・パソコンを修理(しゅうり)したそばから、また壊(かい)れてしまった。

剛修理玩電腦，馬上又壞了。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・掃除(そうじ)をした＿＿＿、家族(かぞく)のせいで散(ち)らかっていく。

２・車(くるま)を洗車(せんしゃ)した＿＿＿雨(あめ)が降(ふ)る。

３・ダイエットをすると言(い)った＿＿＿、ケーキ食(た)べ放(ほう)題(だい)に行(い)って食(た)べまくった。

答案：

1・そばから

2・そばから

3・そばから

連~；甚至~；連~也~

意味：連~；甚至~ ；連~也~

接続：名詞＋（で）＋すら

例文：

１・子供(こども)ですらわかるのに、どうしてあなたはわからないの？

連小孩都懂的事情，為什麼你不懂呢？

２・彼(かれ)は睡眠(すいみん)時間(じかん)すら惜(お)しんで、勉強(べんきょう)に明(あ)け暮(く)れている。

他一直學習，連睡眠時間都覺得可惜。

３・不景気(ふけいき)なので、コンビニですら閉店(へいてん)してしまった。

因為不景氣，所以就連便利商店也都關門了。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・いつも怠(なま)けている彼女(かのじょ)＿＿＿家事(かじ)を手(て)伝(つだ)うのに、どうしてあなたは手(て)伝(つだ)えないの？

２・この英語(えいご)の単語(たんご)は小学生(しょうがくせい)＿＿＿読(よ)める。

３・疲(ひ)れすぎたので、しゃべること＿＿＿できなかった。

答案：

1・ですら

2・ですら

3・すら

不~不行；不~過不去

意味：不~不行；不~過不去

接続：動詞否定形＋ずにはすまない

※注意：自身的義務感或是以社會常識來看不得不做的事情。

※注意：第三類「する」可改為「せずにはすまない」或是「しないではすまない」都可以。

例文：

１・もらいものをもらったのだから、返(かえ)さずにはすまないよね。

因為收到禮物，所以不還說不過去。

２・お金(かね)を借(か)りたのだから、ちゃんと返(かえ)さずにはすみません。

因為有借錢，所以不好好還錢說不過去。

３・夫(おっと)が浮気(うわき)をしたのだから、離婚(りこん)しないではすまない。

因為丈夫偷情，所以不離婚說不行。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・結婚(けっこん)をするのだから、両親(りょうしん)に会(あ)わ＿＿＿。

２・これだけの病気(びょうき)をしたのだから、入院(にゅういん)＿＿＿。

３・ここまでひどいことをしたのだから、謝罪(しゃざい)＿＿＿。

答案：

1・ずにはすまない

2・せずにはすまない

3・せずにはすまない

有~的(壞的)傾向；有點~

意味：有~的(壞的)傾向；有點~

接続：動詞辞書形＋きらいがある；名詞＋の＋きらいがある

例文：

１・彼(かれ)は性別(せいべつ)で人を嫌(きら)うきらいがある。

他有因為性別而討厭人的壞傾向。

２・母(はは)は少(すこ)し大(おお)げさにしゃべるきらいがある。

媽媽有把話說得很誇張的傾向。

３・父(ちち)は頑固(がんこ)だから、人(ひと)の意見(いけん)を聞(き)かないきらいがある。

爸爸很頑固，有不聽別人意見的壞傾向。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・社長(しゃちょう)はすぐ長話(ながばなし)になる＿＿＿。

２・人(ひと)は年(とし)を取(と)ると、素直(すなお)になれなくなる＿＿＿＿。

３・彼(かれ)は興奮(こうふん)すると嘘(うそ)を言(い)う＿＿＿。

答案：

1・きらいがある

2・きらいがある

3・きらいがある

立刻；馬上；剛~就~

意味：立刻; 馬上

接続：動詞辞書形＋が早いか；動詞た形＋が早いか

例文：

１・先生(せんせい)が教室(きょうしつ)から出(で)たが早(はや)いか、生徒(せいと)たちはすぐ居眠(いねむ)りを始(はじめ)めた。

老師一離開教室，學生們就馬上開始打瞌睡。

２・彼女(かのじょ)は６時(じ)になるが早(はや)いか、すぐ家(いえ)に電話(でんわ)をかけた。

她一到６點，就馬上打電話回家。

３・店(みせ)が開(ひら)くが早(はや)いか、すぐお客(きゃく)さんが入(はい)ってきた。

店家一開門，客人們馬上湧進來。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・電車(でんしゃ)のドアが開(ひら)く＿＿＿たくさんの人が出(で)てきた。

２・チャイムが鳴(な)った＿＿＿彼(かれ)はトイレへ駆(か)け込(こ)んだ。

３・かわいい子(こ)を見(み)た＿＿＿彼(かれ)はナンパをしようとした。

答案：

1・がはやいか

2・がはやいか

3・がはやいか

順便

意味：順便

接続：動詞ます形＋がてら；名詞＋がてら

例文：

１・コンビニに行(い)きがてら、郵便局(ゆうびんきょく)にも寄(よ)った。

去便利商店，順便去了一趟郵局。

２・犬(いぬ)の散歩(さんぽ)がてら、ラジオを聞(き)こう。

帶狗散步時，順便聽收音機。

３・公園(こうえん)で運動(うんどう)がてら、かわいい人(ひと)をナンパをする。

在公園運動，順便搭訕可愛的人。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・郵便局(ゆうびんきょく)に行(い)き＿＿＿、コンビニにも寄(よ)った。

２・買(か)い物(もの)＿＿＿、チケットを買(か)いに行(い)った。

３・出張(しゅっちょう)＿＿＿、東京(とうきょう)観光(かんこう)もした。

答案：

1・がてら

2・がてら

3・がてら