【N1】～とばかりに

Table of Contents

顯出~的樣子；~似的

注意：「～と言わんばかりに」表示「雖然沒說，但想說的心情以態度及樣子表現出來」

例）チップをくれと言わんばかりに、ずっとジェスチャーをしてくる。

好像在說他要小費似的，一直比手勢給我。

例文：

１・犬(いぬ)が散歩(さんぽ)に行(い)きたいとばかりに、ずっとドアの前(まえ)で待(ま)っている。

狗想要去散步似的，一直在門口等。

２・はやく金(かね)を返(かえ)せとばかりに、彼(かれ)にずっとにらまれる。

他一副叫我快還錢似的，一直瞪我。

３・早(はや)く電話(でんわ)を切(き)れとばかりに、私(わたし)に対(たい)してかなり不愛想(ぶあいそう)だ。

一副想掛電話似的，對我很冷淡。

練習問題

把（　）內的詞，請改成適當的形態。

※下面有答案喔。

１・すごいだろう＿＿＿に車(くるま)を自慢(じまん)してくる。

２・もう会(あ)いたくない＿＿＿捨(す)て台詞(ぜりふ)を吐(は)かれた。

３・彼(かれ)は休(やす)みたい＿＿＿、すぐ椅子(いす)に座(すわ)った。

答案：

1・とばかりに

2・とばかりに

3・とばかりに

訂閱OK日文，學好日文！

📌 想學好日文？