大家知道除了關西地區以外的日本人，幾乎每個人都很嚮往說「関西弁」嗎?
而且大阪的「お笑い文化 (搞笑文化)」很發達，每一個大阪人都非常有趣。
所以關西地區以外的日本人都很喜歡「お笑い」，雖然腔調不正確，但也時常在吐槽說「なんでやねん (什麼挖歌)」。
說不正確的関西弁，有個專有名詞，稱為「エセ関西弁（かんさいべん）」，這個就是「假關西腔」的意思啦。
回到正題，今天我想說明關於關西腔的「ウ音便」的變化。
有學過日文的人都知道「買う」的「て形」是「買って」，但關西腔卻是「買（こ）うて」。
哇，這到底怎麼變！？我也好想說喔~~，所以我研究了關於關西腔的音便變化的規則，讓大家可以自己去使用它。
首先，大家有學過「て形」嗎?
我在這邊先跟大家解釋一下「て形」是什麼？
－－－－－－－－－－
て形
這也需要先將動詞分類、再改為「て形」。
1・第一類（又稱為五段動詞）
辭書形動詞後有「う」、「つ」、「る」，會變為「～って」。
辭書形動詞後有「ぶ」、「む」、「ぬ」，會變為「～んで」。
辭書形動詞後有「す」，會變為「して」。
辭書形動詞後有「く」，會變為「いて」。
辭書行動詞後有「ぐ」，會變為「いで」。
如：言う→言って、打つ→打って、止まる→止まって
2・第二類（又稱為上一段動詞和下一段動詞）
這一類的動詞只有「eる」和「iる」，所以後面一定都是「る」結尾。
所以第二類動詞的「て形」只要把後面的「る」改為「て」就OK。
如：食べ(be)る→食べて、起き（ki）る→起きて、寝(ne)る→寝て、い(i)る→いて
3・第三類（又稱為サ変動詞和カ変動詞）
這一類的動詞只有兩個，沒有規則可言。
「する」→「して」
「来（く）る」→「来（き）て」
※什麼是第一類、第二類、第三類動詞啊! 關於怎麼分類可參考【教你怎麼說 関西弁的「へん」】那一篇文章。
※在「て形」裡，只有「行く」是例外。「行く」會變為「行って」。除了這個以外無其他例外。
－－－－－－－－－－
接下來，我們就要來到關西腔的「ウ音便的変化」，為什麼是「ウ音便」呢，那是因為關西腔只有「う」結尾的動詞有變化而已！
在這裡我們也要細分動詞和イ形容詞。
ーーーーーーーーーー
【動詞】
只有第一類的「～う」的動詞有關西腔的「ウ音便的變化」。
其他動詞都不會變化喔。
原本的「て形」是
「言う」改為「言って」
但因關西腔的ウ音便的變化而變成了「言うて」。
我們來看一些例子吧。
「笑（わら）う」→「わろうて」（わろて）：a→o
「会（あ）う」→「おうて」：a→o
「追（お）う」→「おうて」：o→u
「買（か）う」→「こうて」：a→o
「食（く）う」→「くうて」：u→u
「吸（す）う」→「すうて」：u→u
「匂（にお）う」→「におうて」（におて）：o→u
「疑（うたが）う」→「うたごうて」：a→o
「もらう」→「もろうて」（もろて）：a→o
「洗（あら）う」→「あろうて」（あろて）：a→o
「言（ゆ）う」→「いうて」（ゆうて）：u→u
「嫌（きら）う」→「きろうて」（きろて）：a→o
※「～う」的前面是「a」的音時，會變為「o」的音。
※「～う」的前面是「u」和「o」的音時，不會有任何變化。
※「～う」的前面不會有「i」或「e」的音。
※ 「言う」的音，在關西腔的發音為「ゆう」。
※ 據說有些關西地區及年齡層，不會變成長音，直接加「て」。
如：もらう→もろうて→もろて
※有些關西地區及年齡層，只使用一部份的ウ音便変化的動詞。
ーーーーーーーーーー
【い形容詞】
後面是「～い」結尾的形容詞，也有例外。
例外可參考: 教你怎麼用 関西弁的「ねん」裡面的形容詞的部分。
「い形容詞」也可以稱為「形容詞」。順帶一提「ナ形容詞」也可稱為「形容動詞」。
如：大きい、新しい、面白い、古い、汚い、かわいい
只有い形容詞有 ウ音便的變化。な形容詞 和 名詞 沒有。
我們來看幾個範例吧。
「ない」→「のうて」
「うれしい」→「うれしゅうて」
「良（よ）い」→「ようて」
「すっぱい」→「すっぽうて」
「新（あたら）しい」→「あたらしゅうて」
「しんどい」→「しんどうて」
「面白（おもしろ）い」→「おもしろうて」
「えげつない」→「えげつのうて」
「めずらしい」→「めずらしゅうて」
「あつい」→「あつうて」
※「～い」前有「a」時，會變為「o」的音。
※「～い」前有「し」時，會變為「しゅう」的音。
※「～い」前有「o」、「u」時，不會有變化。
※い形容詞的音便變化 並不是所有關西地區都會使用，只有一部分的地區會使用。
ーーーーーーーーーー
【如何使用】
標準日文：ちょっとお酒買（か）ってきてよ。
關西腔：ちょっとお酒買（こ）うてきてや。
中文翻譯：欸，你幫我買個酒回來。
標準日文：疑（うたが）っているんじゃない。あなたが犯人だと確信してるんだ！
關西腔：疑（うたご）うているんやない。あんたが犯人やと確信してるんや！
中文翻譯：我不是在懷疑你。我很確定你就是犯人。
標準日文：たばこ一本だけ吸ってもいい？
關西腔：たばこ一本だけ吸うてもいい？
中文翻譯：我可以吸一根菸嗎?
標準日文：こんなにいいものをもらっていいのか。
關西腔：こんなにええものをもろてええんか。
中文翻譯：我可以收下這麼好的東西嗎?
標準日文：二人でこっそり会（あ）っているんだろ。
關西腔：二人でこっそり会（お）うているんやろ。
中文翻譯：你們兩個人有在偷偷見面吧。
ーーーーーーーーーー
以上就是「関西弁」的「ウ音便」的變化。
