說標準日文的日本人對於関西弁的「〜ねん」的用法，其實也不是很懂。
像是我曾經說過「この魚は新鮮ねん」或是「もう食べたねん？」等等，非常奇怪的關西腔。
※補充：作者是日本人，中日文雙母語。
就因為我說了奇怪的關西腔，讓我的關西朋友非常不開心。
其實關西朋友不喜歡其他地區的日本人亂說關西腔，因為其他地區的人都不懂裝懂、一直亂說。
不過不管是外國人，或是其他地區的日本人，我們只要學好關西腔，一定可以讓關西朋友認同我們的。哈哈
所以呢，今天我要來說明關於關西腔中的「～ねん」的用法。
首先，「～ねん」其實就是標準日文的「～んだよ」（主張表現）的意思啦。
【怎麼接續】
必須要先分類動詞、形容詞、名詞後，再另細分為「現在肯定」、「現在否定」、「過去肯定」、「過去否定」。
動詞
以「食べる」來舉例，
現在肯定：食べるねん
現在否定：食べへんねん
過去肯定：食べてん
過去否定：食べへんかってん
※動詞的「る」也可改為「ん」。
「食べるねん」→「食べんねん」
※雖然 過去肯定 是「食べてん」，不過有些關西地區或是年齡不同的關西人會說「食べたねん」。
※否定表現 需要先分類後再去判斷是否為「～へん」還是「～ひん」，再直接後面加上「ねん」即可。
※過去肯定 則是改為「て形」，再加上「ん」。
※過去否定 改為現在否定，再加上「かってん」即可。
可參考：教你怎麼說 関西弁的「へん」
形容詞
(在這裡我們需要 區分 い形容詞 和 な形容詞)
い形容詞
い形容詞就是後面有「い」的形容詞。但是也有例外！
如「綺麗（きれい）」，這是只要把形容詞改為漢字後，「綺麗」的「い」就消失了。
所以後面有「～い」的形容詞，你只要改成漢字，就可以知道它是「い形容詞」還是「な形容詞」囉。
如：美味しい、かわいい、寒い、暑い、新しい
以「おいしい」來當作範例：
現在肯定：おいしいねん
現在否定：おいしくないねん（おいしないねん）
過去肯定：おいしかってん
過去否定：おいしくなかってん（おいしなかった）
※只有否定表現時，可省略「く」。
な形容詞
基本上就是後面沒有「い」的形容詞，當然也有例外，分辨方法可參考「い形容詞」的部分。
如：静か、綺麗、巨大、新鮮、親切、元気
以「静か」來當作範例：
現在肯定：静かやねん
現在否定：静かやないねん（静かちゃうねん）
過去肯定：静かやってん
過去否定：静かやなかってん（静かちゃうかってん）
※關西腔的否定經常使用「〜ちゃう」。
※標準日文的「〜じゃ(ない)」就是關西腔的「〜や(ない)」。
名詞
如：犬、先生、パソコン、猫、ゲーム、椅子
以「犬」來當作範例：
現在肯定：犬やねん
現在否定：犬じゃないねん（犬ちゃうねん）
過去肯定：犬やってん
過去否定：犬やなかってん（犬ちゃうかってん）
※な形容詞和名詞的變法是一樣的。
ーーーーーーーーーー
【如何運用】
我舉出幾個標準日文的例句，再變換成關西腔給大家。
標準日文：あれ、本当おいしくないんだよ。前何度か食べてみたんだけどね。
關西腔：あれ、ほんまおいしないねん。前何度か食べてみたんやけどね。
中文翻譯：那個，真的非常不好吃。之前我是吃了幾次啦。
標準日文：ここって静かなんだよ。落ち着くでしょ?
關西腔：ここって静かやねん。落ち着くやろ?
中文翻譯：這裡很安靜喔。可以讓您感到心情很平靜吧。
標準日文：うわぁ、あの子綺麗だね！
關西腔：うわぁ、あの子綺麗やね！
中文翻譯：哇，那女生好漂亮，你說對吧?
標準日文：あのおじさんめっちゃ口くさいな。近寄らないでほしい。
關西腔：あのおっさんめっちゃ口くっさいねん。近寄らんといてほしい。
中文翻譯：那個歐哩桑嘴巴有夠臭。真不希望他靠近我。
標準日文：本当バカだね。こんなこともできないの？
關西腔：ほんまアホやね。こんなこともでけへんの？
中文翻譯：你真的很笨耶，不是嗎? 這點事情都做不到嗎?
※「やねん」就是日文的「～だよ」。表達自己的主張。
※「やね」表達同意、或是確認表現的「だね」。可以使用在說自己的想法或是感想。
★少一個「ん」意思差很多喔。
ーーーーーーーーーー
以上就是關西腔的「～ねん」的用法。
