寒い，這個單字除了「冷」的意思以外，還有什麼意思？

哇，最近好冷啊～～

大家要多穿幾件衣服喔。不要冷到了。

說到這個詞「寒さむい」

這是人感到很冷的意思，但除了「冷」以外，其實還有很多意思喔。

1・ホラー映えい画がを見みたら、急きゅうに背せ筋すじが寒さむくなった。

看了恐怖電影之後，突然感到背脊發涼。

※這裡的「寒(さむ)い」接「背(せ)筋(すじ」就是「背脊發涼」。

2・母ははにひどいことを言いわれて、心こころが寒さむくなった。

被媽媽說很狠話，感到心很涼。

※感到沮喪時，也能說「心こころが寒さむい」。

3・最さい近きんは首くびにされたから、懐ふところが寒さむいよ。

最近被殺頭了，所以身上沒錢。

※「懐（ふところ）」就是懷裡，日本和服的懷裡就是放著錢，所以「懐ふところが寒さむい」就是指「沒有什麼錢」。另外，「首くびにする」就是「叫別人走人」、「不要再繼續待在公司裡」的意思。所以「首くびにされる」就是被動形(受身形)，「被殺頭」的意思。

4・寒さむいジョークだね。全まったく笑わらえないよ。

好無聊的笑話喔。完全笑不出來。

※這裡的「寒さむい」的意思就是「很無聊」的意思，就是「冷場」啦。

5・社しゃ長ちょうに提てい出しゅつする報ほう告こく書しょなのに、お寒さむい内ない容ようだね。

這是要給社長的報告書，但你的內容還真是簡陋。

※指內容或是說明不足夠時，可用「お寒さむい」，而且只有這一個意思的時候，通常都會在「寒い」前接「お」。

以上就是所有「寒さむい」的意思。